День 16. Радио с пользой

Мы сегодня поговорим как улучшить восприятие иностранной речи на слух. Многие из нас читают тексты на иностранном языке, хорошо понимая смысл,  тогда как речь "на слух" не улавливают.  

Если хотите понимать речь, то  можно посоветовать простой, доступный и бесплатный способ. Это слушать радио.

Можно прослушивать on-line  в прямом эфире. Можно скачать какой-нибудь подкаст (запись радиопередач в MP3 формате). Подкасты — это звуковые файлы, которые закачиваются по одному Интернет-адресу, регулярно обновляются и распространяются по подписке. Подкаст можно сохранить себе как файл, прослушать запись в удобное время, разобраться с ним и т.п.

Варианты прослушивания

Вариант 1. Пассивное слушание. Цель – «открыть» ухо: только слушать, не пытаться понимать и переводить, не заглядывать в словарь. Попытаться сконцентрироваться  на мелодике речи, прочувствовать сразу все аспекты: звуки, скорость речи, интонации и т.п.

Вариант 2. На самом деле, между слухом и произношением существует взаимосвязь - чем больше говоришь, тем лучше понимаешь. Можно повторять вслух за говорившим,  попытаться  копировать звуки, ритмику, произношение. Хотя бы часть фразы.

Вариант 3. Цель – уделить внимание переводу, максимально понять смысл. Выписывать и переводить новые слова

И еще несколько рекомендаций:

• Не заставляйте себя слушать через силу. Самое главное - ваш интерес.

• Исходите из своего уровня. Если вы что-то более или менее понимаете на слух, то можете что-то и «не уловить», что-то пропустить, что-то не понять без особой потери смысла сообщения, если же вы – начинающий, то совершенно ничего не поймете.
• Дозируйте информацию. Чем лучше вы владеете языком, тем большую порцию информации можете себе позволить. Если легко слушаете 4-мин ролик, не надо «давить» себя 20-минутным. Или часовым
• Выбирайте тематические программы по вашим интересам: спортивная, музыкальная и т.д.  Потом постепенно переходить на другие тематики.

Итак. радио хорошо развивает пассивный навык восприятия речи на слух.Помимо навыков аудирования, незаметно расширяется и словарный запас. И задание на сегодня простое - слушать радио на иностранном языке.

Ваша ссылка на урок № 17 здесь>>

ЗАДАНИЕ

Выбрать радиостанцию на иностранном языке.

Прослушивать по 15 минут в день.